Virginia Department of Motor Vehicles
Electronic Lien And Title Program Agreement
1. Ang Kasunduang ito ay nasa pagitan ng Virginia Department of Motor Vehicles, simula dito ay tinutukoy bilang DMV, at ang _________, ang magulang nito at ang kanilang mga kaakibat na kumpanya na matatagpuan sa _________, pagkatapos nito ay tinatawag na _____________.
2. Ang layunin ng Kasunduang ito ay magtatag ng mga parameter para sa Electronic Lien Process ng DMV, mula rito ay tinutukoy bilang ELP, ni ___________ at DMV, kung saan ang abiso ng isang lien na pabor sa ___________ ay ipapadala sa _____________ sa elektronikong paraan ng DMV, sa gayon ay maiiwasan ang pagpapalabas ng isang pamagat ng papel. Ang parehong partido ay sumasang-ayon na ang matagumpay na kinalabasan ng prosesong ito ay may pakinabang sa ekonomiya sa parehong partido at samakatuwid ay sumasang-ayon na sumailalim sa mga tuntunin at kundisyon na nakasaad dito. Sa pagsasakatuparan ng Kasunduang ito ng magkabilang partido, anumang oral na pagkakaunawaan sa pagitan ng mga partido na hindi kasama rito ay ituring na walang bisa.
3. Ang Kasunduang ito ay magkakabisa sa petsa ng pagpapatupad at magpapatuloy sa buong puwersa hanggang sa mabago, susugan o wakasan alinsunod sa mga probisyon ng mga talata apat (4), lima (5) o anim (6).
4. Kasama sa Kasunduang ito ang lahat ng mga tuntunin at kundisyon na ginawa sa pagitan ng DMV at ____________ para sa prosesong ito, at maliban kung itinatadhana sa talata limang (5) ng Kasunduang ito, anumang pag-amyenda o pagbabago sa Kasunduang ito ay dapat na nakasulat nang nararapat na isasagawa ng awtorisadong opisyal ng bawat partido, na magiging epektibo sa panahong napagkasunduan ng mga partido.
5. Sa kabila ng anumang probisyon ng Kasunduang ito na taliwas, ang Kasunduang ito ay napapailalim sa anumang mga paghihigpit, limitasyon o kundisyon na pinagtibay ng Virginia General Assembly na maaaring makaapekto sa anuman o lahat ng mga tuntunin o probisyon ng Kasunduang ito sa anumang paraan. Sumasang-ayon si ______________ na sa nakasulat na paunawa mula sa DMV ng anumang mga paghihigpit, limitasyon o kundisyon na maaaring isabatas ng Virginia General Assembly ay bubuo ng pagbabago o pag-amyenda sa Kasunduang ito kahit na ang mga ito ay hindi naisulat at naisakatuparan ng awtorisadong opisyal ng bawat partido ayon sa hinihingi sa dalawang talata (2) ng Kasunduang ito. Agad na ipapayo ng DMV si ________________ sa anumang mga pagkilos na ginawa ng Virginia General Assembly. Maaaring agad na wakasan ng ______________ ang Kasunduang ito kung ipasiya nitong hindi sumunod sa pagbabago o pag-amyenda sa kasunduang ito.
6. Ang Kasunduang ito ay napapailalim sa karapatan ng alinmang partido na wakasan ang Kasunduan anumang oras nang walang dahilan, maliban sa itinakda sa Seksyon 5, sa pamamagitan ng pagbibigay sa kabilang partido ng hindi bababa sa tatlumpung (30) araw na nakasulat na paunawa ng naturang pagwawakas. Ang paunawa ay may bisa mula sa petsa ng paghatid sa o, kung ihahatid sa pamamagitan ng koreo, limang (5) araw mula sa petsa ng pagpapadala. Ang pagwawakas na sinimulan ng ____________ ay dapat na nakasulat at naihatid sa o ipadala sa:
Commissioner
Department of Motor Vehicles
2300 West Broad Street
Richmond, VA 23269
Ang pagwawakas na sinimulan ng DMV ay dapat idirekta sa atensyon ng:
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
7. Ang Kasunduang ito ay hindi maaaring italaga ng ____________ sa kabuuan o sa bahagi, nang walang nakasulat na pahintulot ng DMV.
8. Sumasang-ayon si _______________ na ang kasunduang ito ay napapailalim sa Virginia Privacy Protection Act , §46.2-208 et. seq. at na ang lahat ng personal na impormasyon at impormasyon ng sasakyan na maituturing na pribilehiyo sa ilalim ng Virginia Code §46.2-208 , at nakapaloob sa anumang impormasyon ng pamagat na ipinasa sa __________ sa ilalim ng Kasunduang ito, ay hindi ipapalabas ng ____________ sa sinumang indibidwal o entity na hindi magkakaroon ng access sa naturang impormasyon sa ilalim ng §46.2-208. Anumang pagpapalabas ng naturang impormasyon sa pamamagitan ng _________ sa sinumang hindi awtorisadong indibidwal o entity na lumalabag sa §46.2-208, ay magreresulta sa pagwawakas ng DMV sa Kasunduang ito at ___________ ay gagawing hindi nakakapinsala ang DMV para sa anumang resulta ng pinsala o pagkalugi alinsunod sa talata labing siyam (19) ng kasunduang ito. Sa kabila ng anumang iba pang mga limitasyon sa oras na itinakda sa talata anim (6) sa itaas, maaaring wakasan ng DMV ang Kasunduang ito para sa naturang hindi awtorisadong paggamit o pagsisiwalat sa pamamagitan ng nakasulat na abiso sa __________, ang nasabing paunawa ay magiging epektibo sa pagpapadala ng koreo o facsimile (FAX) ng DMV.
9. Sumasang-ayon ang ________ na makipag-ugnayan kaagad sa DMV's Automated Interface/On-Line Dealer Work Center sa (804)367-0466 pagkadiskubre na ang DMV ay nagpadala sa ________, sa pamamagitan ng electronic o anumang iba pang paraan, data o mga tala ng ELP na nilalayong ipadala sa ibang entity. Sa kabila ng anumang iba pang mga limitasyon sa oras na itinakda sa talata anim (6) sa itaas, maaaring wakasan ng DMV ang Kasunduang ito dahil sa hindi pag-uulat kaagad ng mga naturang error sa DMV, sa pamamagitan ng nakasulat na paunawa sa ________, ang nasabing paunawa ay magiging epektibo sa pagpapadala ng koreo o facsimile (FAX) ng DMV.
10. Maaaring gamitin ng _________ ang electronic mailbox upang kumpletuhin ang mga sumusunod na transaksyon:
- Pagpapalaya mula sa ELP lien holder na nagtuturo sa DMV na ipadala ang titulo sa rehistradong may-ari.
- Para humiling ng pamagat ng papel.
- Magpadala ng mga mensahe ng error.
- Ipaalam sa DMV ang pagbabago ng address ng rehistradong may-ari.
- Upang humiling ng isang pamagat ng papel na mai-print at ipadala sa isang address na hindi may-ari gaya ng tinukoy ng ___________.
11. Ang pagpapadala ng on-line na paglilipat ng file sa _________ ng DMV at sa DMV ng __________ ay isasagawa gamit ang AAMVAnet/Advantis mailbox.
12. Ang lahat ng mga gastos na natamo ng __________ upang lumahok sa ELP ay magiging pananagutan ng _________.
13. Bawat araw ng negosyo ng DMV, pagkatapos ng pagsasara ng negosyo, gagawa at ipapadala ng DMV ang elektronikong paraan sa ________, data na binubuo ng mga abiso ng lien na ipinasok sa mga file ng talaan ng customer ng DMV sa parehong araw. Bilang tugon, itutugma ng _______ ang mga abiso ng lien sa mga file nito at magpapadala sa elektronikong paraan, isang pagkilala sa abiso ng lien mula sa file ng ELP ng _________ pati na rin ang anumang mga pagwawasto o pagbabago na ginawa sa mga umiiral na tala sa file ng ELP ng ________.
14. Kung nais ni _______ na i-convert ang mga kasalukuyang pamagat ng papel na may mga lien na hawak ni _________ sa mga electronic na titulo, ________ ay magsusumite ng nakasulat na kahilingan sa DMV, na sinamahan ng isang "flat file", sa isang 3-1/2 pulgadang diskette, na naglalaman ng listahan ng mga numero ng pamagat at kaukulang Mga Numero ng Pagkakakilanlan ng Sasakyan ("VIN's) na gagawing electronic title. Pananagutan ng _________ ang responsibilidad na sirain ang mga dokumento ng pamagat ng papel sa elektronikong abiso mula sa DMV na ang mga titulo at lien ay na-convert sa mga elektronikong talaan.
15. Hanggang sa ang Sertipiko ng Pamagat ay nai-print sa secured na papel ng DMV sa kahilingan ng ________, lahat ng impormasyon at data na kasalukuyang kinakailangan ng §46.2-604 ng Code of Virginia ay ililipat ng DMV sa electronic mailbox ng _________. Ang paglipat na ito ng impormasyon ay ituturing ng mga partido bilang isang paghahatid ng isang elektronikong pamagat. Pananatilihin ng _________ ang impormasyong iyon at ang impormasyong iyon o anumang iba pang impormasyong hawak ng ________ tungkol sa may-ari ng lien ay maaaring i-configure sa anumang elektronikong format na maaaring ipalagay ng _______ na naaangkop sa loob ng sistema nito.
16. Kapag nasiyahan na ang lien, at pinahintulutan ng _______ ang DMV na ilabas ang Certificate of Title, ipapadala ng DMV ang Certificate of Title na nakalimbag sa secured na papel, sa rehistradong may-ari sa address sa file ng DMV o sa ibang address na itinalaga ng _________. ___________ ay gagawing hindi nakakapinsala ang DMV para sa anumang resulta ng pinsala o pagkawala dahil sa kabiguan ni _________ na abisuhan ang DMV na ipadala ang Sertipiko ng Pamagat sa isang address maliban sa nakarehistrong may-ari.
17. Kung magpasya ang DMV na wakasan ang konsepto ng ELP, ang lahat ng talaan ng pagmamay-ari ng ELP ay dapat magkaroon ng pamagat ng papel na ginawa at ipapadala o ipapadala sa _________ nang walang gastos sa _________.
18. Sumasang-ayon ang __________ na bayaran at pawalang-sala ang DMV at ang mga opisyal, ahente at empleyado nito mula sa anuman at lahat ng paghahabol, aksyon, pinsala o pagkalugi na maaaring dalhin o iparatang laban sa DMV, mga opisyal, ahente o empleyado nito, para sa hindi awtorisadong pagsisiwalat ng impormasyon, pagkakamali o pagtanggal, o pagkaantala, o mula sa kagamitan, software o pagkabigo ng komunikasyon_ na nagreresulta sa __________ sa ilalim ng pagkilos na ito.
19. Kung gagamit si _________ ng isang Kawanihan ng Serbisyo o Tagapagbigay ng Software para sa pagganap ng Kasunduang ito, sumasang-ayon ang _________ na tanggapin ang buong responsibilidad at pananagutan para sa aksyon ng Kawanihan ng Serbisyo o Tagapagbigay ng Software alinsunod sa Kasunduang ito. Dagdag pa, sumasang-ayon ang ________ na pumasok sa isang kasunduan sa alinmang Service Bureau o Software Provider ("Provider") kung saan sasang-ayon ang Provider na sumailalim sa mga tuntunin ng kasunduang ito, kasama ngunit hindi limitado sa mga probisyon ng talata walong (8) ng kasunduang ito.
BILANG SAKSI, ANG MGA PINAGLAGDAAN AY SANHI ANG KASUNDUAN NA IPATUPAD NG KANILANG MGA AWTORISADONG OPISYAL SA PETSA NA UNANG NAKASULAT SA ITAAS.
___________________ _______________
DB Smit
Petsa
Commissioner
Kagawaran ng mga Sasakyang De-motor ng Virginia
___________________ _______________
Petsa
(Presidente/CEO ng Banking Institute)
(Pamagat)
(Pangalan ng Banking Institute)